【今週のカルガリー留学ニュース】住民投票の結果、11月4日から水の制限、教師ストから1年の教室（2026年10月20日号）

カルガリーに住むスタッフが、今週のニュースの中から「留学中・留学予定のご家庭に関係があること」だけを選んでまとめました。毎週木曜に更新します。

1. 住民投票の結果。「カナダに残る」が約75%。留学生の授業料や保険はすぐには変わりません

何が起きたか
10月19日（月）に行われたアルバータ州の住民投票は、第10問「カナダの州として残るか、分離に向けた法的手続きを始めるか」で、残留が約75%、分離手続きの開始が約25%でした（10月20日朝の暫定集計）。カルガリー市内に限ると残留が83%です。期日前投票と郵便投票だけで有権者の43%（約136万人）が投票しており、投票率は確定待ちです。スミス州首相は「カナダに残ることへの幅広い支持が示された」とコメントしました。正式な結果の確定は10月29日です。

留学生に関係する3問は、いずれも賛成が多数でした。医療・教育・社会サービスの対象を市民と永住者に限る第2問は賛成57%・反対43%、社会支援に12か月の居住条件をつける第3問は賛成58%・反対42%、永住権のない人の医療・教育に手数料を課す第4問は賛成57%・反対43%です。

留学中・留学予定のご家庭への影響

• 第1〜5問と第10問は法的な拘束力がなく、制度を変えるには州議会で法律を作る必要があります。留学生の学区への授業料、医療保険、就学許可の仕組みは、今回の結果で変わりません。
• 留学生はもともと学区に授業料を納め、医療も自分の保険（AHCIPか民間保険）でまかなっています。第2〜4問の賛成多数を受けて州が制度を見直す場合でも、対象は「州が費用を負担しているサービス」で、留学生が自費で使っているものではありません。州は「州が認める在留資格」の定義を投票後に決めるとしており、具体案が出た時点でお伝えします。
• 州政府が結果を受けてどう動くかは、発表があり次第このニュースでお伝えします。ご家庭で心配な点があれば、個別にご相談ください。
• 学校では、先生や友達の間でこの話題が続きます。意見を求められたら、賛否どちらかに乗るより「日本では州が独立を問う投票自体が珍しいので、みんなが真剣に話しているのが印象的」くらいの答え方が無難です。

2. 11月4日から約4週間、ステージ4の水の制限。ホームステイ先での暮らし方

何が起きたか
カルガリー市は10月15日、2024年に破裂した大型水道管（ベアスポー・サウス・フィーダーメイン）の交換工事が最終段階に入り、新しい管をつなぐために11月4日（水）から約4週間、市全域でステージ4の水の制限を実施すると発表しました。期間中は屋外での水の使用が禁止され、屋内でもシャワーや食洗機などの使用を控えるよう求められます。エアドリー、チェスターミア、ストラスモア、ツーティナ・ネーションも対象です。新しい管は年内に稼働する予定で、11月15日のグレイカップ（CFLの決勝戦、今年はカルガリー開催）と重なりますが、市は水の需要に大きな影響はないとしています。

留学中のご家庭への影響

• ホストファミリーは市からの案内に従って家の中の水を節約します。生徒も同じようにするのが「家族の一員」としての振る舞いです。目安は、シャワーは5分以内、洗濯は自分で回さずホストのまとめ洗いに合わせる、歯みがき中は水を止める。
• 洗濯物が減らせるように、下着と靴下は1〜2週間分あると安心です。この時期に日本から荷物を送る予定があれば、追加しておくと役に立ちます。
• 水道の断水ではありません。飲み水や学校生活には影響がなく、水筒もいつもどおり使えます。
• カルガリーの水道水の話は、ポッドキャストの文字起こし記事「カルガリーの水道水は飲める？硬水と乾燥の街で暮らすコツ」で詳しく書いています。

3. 教師ストライキから1年。教室はどう変わったか

何が起きたか
アルバータ州の教師5万1千人が2025年10月6日にストライキに入ってから1年がたちました。3週間以上の休校の末、州議会が教師を職場に戻す法律を通し、州は3年間で毎年1,000人の教師を追加で雇うことになりました。州の9月中旬の集計では、小学校〜9年生の少人数化のために約束した教師1,400人のうち1,090人、支援が必要な生徒を担当する「複雑性チーム」699人のうち566人が採用済みです。州の平均クラスサイズは約25人で、採用が完了すれば約22人になる見込みです。一方、現場の教師からは「採用の多くは元代替教員で、代替教員が足りなくなった」「3校では複雑性チームの人手が確保できていない」という声も出ています。

留学中・留学予定のご家庭への影響

• 少人数化の対象は9年生までで、高校（10〜12年生）のクラスサイズは今回の施策の対象外です。高校留学中の生徒の教室は、去年と大きく変わっていません。
• 代替教員が不足しているため、先生が急に休むと別の先生が見守る自習になる日があります。「今日は何も進まなかった」という日が続くようなら、弊社に教えてください。学校に確認します。
• 去年のような休校は、今年度は予定されていません（教師の契約は2028年まで有効です）。

4. 北東部で市バス2台の事故。3名が亡くなりました

何が起きたか
10月15日（木）午後、北東部サドルタウン駅近くのSaddletowne Circle NEで、市バスがトラックに追突したあと別の市バスにぶつかり、2台目のバスの天然ガスタンクが発火・爆発しました。2台目のバスの乗客3名が亡くなり、19名が負傷しました。警察、消防、州の検視官がそれぞれ調査中で、衝突と火災の原因はまだ発表されていません。

留学中のご家庭への影響

• 市バス・Cトレインは通常どおり運行しています。市内のバスで同じ型の事故が続いているわけではなく、乗るのをやめる必要はありません。
• 現場に居合わせた、あるいはニュース映像で不安になった生徒は、ホストファミリーか弊社に話してください。学校にもカウンセラーがいます。
• 北東部にホームステイ中の生徒の保護者の方で気になることがあれば、LINEかメールでご連絡ください。

5. 今週の天気。週末は雨や雪、ブルーライン運休は10月24・25日

何が起きたか
今週は日中の最高気温が平年並みか少し下回る日が続きます。予報では金曜（10/23）から日曜（10/25）にかけて雨や雪になり、土曜には強い風と急な冷え込みが見込まれています。週末は朝の気温が氷点下になります。
先週お伝えしたとおり、10月24日（土）・25日（日）はブルーライン（北東方面）のWhitehorn駅〜Saddletowne駅の間が運休し、シャトルバスに振り替えです。

留学中のご家庭への影響

• 10月30日（金）の仮装登校と31日（土）のハロウィンは、気温が氷点下の可能性があります。仮装はコートの上から着られるものにしてください。
• 11月1日（日）は、今年からアルバータ州は時計を戻しません。日本との時差は15時間のままです。

6. CBEの送迎費・昼休み監督費などが10月中旬にアカウントに計上されます

何が起きたか
カルガリー公立学区（CBE）では、送迎（スクールバス）、昼休みの監督、学用品、楽器レンタルなどの「中央費用」が、毎年10月中旬に保護者のMyCBEアカウントに計上されます。今年も10月15日前後から順次表示されています。金額は学区のFeesページで確認でき、支払いは計上され次第です。

留学中・留学予定のご家庭への影響

• これらの費用は、留学生の授業料とは別です。送迎や昼休み監督を使っている生徒のご家庭には、ホストファミリーまたはカストディアン経由で請求が届きます。弊社サポート中の生徒は、明細を確認してお知らせします。
• 送迎・昼休み監督は4月30日までに解約すれば返金されます。利用していないサービスが計上されていたら、学校ではなく中央の窓口（studentfees@cbe.ab.ca）へ連絡します。

7. 今週末のハロウィンイベント（追加情報）

• Ghouls’ Night Out（Heritage Park）: 10月23日（金）〜25日（日）。家族向け。$24.95＋GST。
• Field of Screams（Cobb’s Adventure Park、北東部）: 10月22日（木）〜24日（土）18〜22時。お化け屋敷6棟。$33＋GST（オンライン）。
• Screamfest（GMCスタジアム）: 10月22〜25日、29〜31日の19時〜24時。高校生に人気。
• Pumpkins After Dark（WinSport）: 10月31日まで。光るかぼちゃの展示。
• Butterfield Acres「Harvest Pumpkin Fest」: 10月の週末。かぼちゃ狩りと動物とのふれあい。$19.99＋GST。

高校生がお化け屋敷系に行く場合、帰りは22時を過ぎます。ホストファミリーに送迎をお願いするか、友達の保護者の車に乗せてもらえるか、事前に相談してください。

8. カルガリーは「世界で最もきれいな都市」の常連。その中身は

何が起きたか
海外の都市ランキングでは、カルガリーはコペンハーゲンやシンガポールと並んで上位の常連です。2010年のマーサー社の調査では世界1位、最近の一覧でも3位に入っています。基準は飲み水の質と供給、リサイクルとごみ処理、下水処理、大気汚染、交通の流れの5つです。

留学中・留学予定のご家庭への影響

• 水道水はそのまま飲めます。学校にも水飲み場があるので、水筒を持って通うのがこちらの習慣です。
• ごみは家庭ごとに青（リサイクル）、緑（生ごみ）、黒（その他）の3つのカートに分けます。ホームステイ先で最初に教わるルールのひとつで、分け方を守るだけでホストファミリーからの印象が変わります。
• 空気がきれいで乾燥しているぶん、冬は肌と唇が荒れやすい街でもあります。ハンドクリームとリップクリームは日本から持ってくる価値があります。

今週のひとこと

11月に入ったら、ホストファミリーに “What should I do to save water this month?” と聞いてみてください。「シャワーを短くしてくれたら助かる」と具体的に教えてくれるはずです。家族のルールに合わせるのが、いちばん喜ばれるホームステイのコツです。

出典

• Elections Alberta「2026 Provincial Referendum」
• CTV News「1 million votes cast in Alberta’s referendum」（2026年10月16日）
• Calgary Citizen「Alberta referendum results 2026: how Calgary voted」（2026年10月20日）
• Global News「Albertans mixed on other referendum questions after rejecting separation」（2026年10月20日）
• City of Calgary Newsroom「Water restrictions take effect Nov. 4 as Bearspaw South Feeder Main enters final steps of construction」（2026年10月15日）
• Calgary Herald「Bearspaw South feeder main replacement enters final stretch, water restrictions return Nov. 4」（2026年10月15日）
• CBC News「A year after historic strike, more teachers are in Alberta classrooms. Has it helped?」（2026年10月12日）
• LiveWire Calgary「Three die in northeast Calgary bus crash and fire」（2026年10月15日）
• City of Calgary Newsroom「Calgary Fire Department highlights multi-agency response to fatal transit bus collision and fire」
• CTV News Calgary「Warm, windy start to the weekend」（2026年10月16日）
• Calgary Transit「Planned CTrain Disruptions」
• CBE「Fees」
• Daily Hive「11 of the best fall events to check out in and around Calgary」
• Condorchem Enviro Solutions「Top 10 cleanest cities in the world」
• GIGAZINE「世界で最もきれいな都市と汚い都市」（2007年、フォーブス誌調査）