【今週のカルガリー留学ニュース】11月1日に時計を戻さない、住民投票まで1週間、予防接種は10/19から（2026年10月15日号）

カルガリーに住むスタッフが、今週のニュースの中から「留学中・留学予定のご家庭に関係があること」だけを選んでまとめました。毎週木曜に更新します。

1. アルバータ州は11月1日に時計を戻しません。日本との時差は一年中15時間に

何が起きたか
アルバータ州は今年の春に法律を改正し、年2回の時計の切り替え（サマータイム）を廃止しました。これまでは11月の第1日曜に1時間戻して「山岳標準時（UTC−7）」になっていましたが、今年から11月以降も夏の時間（UTC−6）のまま固定され、州はこれを「アルバータ時間（Alberta Time、略称ABT）」と呼んでいます。州の公式ページには「2026年11月以降、時計は山岳標準時に戻らない」と明記されています。つまり、今年の11月1日（日）は何もしなくてよい、ということです。

留学中・留学予定のご家庭への影響

• 日本との時差は、これまで夏15時間・冬16時間でしたが、今後は一年中15時間です。日本の夜9時がカルガリーの朝6時、日本の朝7時がカルガリーの前日午後4時。冬になっても通話の時間を変えずに済みます。
• スマホやPCは自動で対応するはずですが、11月1日の朝に時計が1時間ずれていないか確認してください。古いタイムゾーンデータのまま「山岳標準時」に戻してしまう端末があり得ます。学校の初日に遅刻しないように、ホストファミリーの時計と合わせておくのが確実です。
• 冬の朝は暗くなります。12月の日の出は9時半ごろで、登校時間はまだ暗い日が増えます。反射材つきの上着やリュックが役に立ちます。
• 航空券の予約時刻は現地時間表示なので影響はありませんが、日本側で「カルガリーは冬時間になったはず」と1時間ずらして計算しないよう、ご家族にも伝えておいてください。

2. 住民投票まで1週間。最新の世論調査は「カナダに残る」が70%。10月19日（月）はCBE休校

何が起きたか
10月19日（月）の州民投票に向けて、10月6日から州内300か所以上で期日前投票が始まっています。調査会社レジェが10月2〜4日に行った世論調査では、「カナダの州として残る」が70%（8月は65%）、「分離の法的手続きを始める」が22%、未定が7%でした。投票に行くと答えた人は77%で、8月より9ポイント増えています。

投票は全部で10問あり、留学生に関係するのは次の3問です。

• 第2問: 州が費用を負担する医療・教育・社会サービスを、市民・永住者・州が認めた在留資格の人に限定するか
• 第3問: 永住権を持たない人が州の社会支援を受けるには、アルバータに12か月住んでいることを条件にするか
• 第4問: 永住権を持たない人が医療・教育を使う際に、手数料や保険料を課すか

留学中・留学予定のご家庭への影響

• これらの質問（第1〜5問と第10問）は法的な拘束力がありません。賛成が多数になっても、実際に制度を変えるには州議会で法律を作る必要があり、すぐに何かが変わることはありません。留学生はもともと学区に授業料を払い、医療保険も自分で入っています。動きがあれば、このニュースで追ってお伝えします。
• 投票できるのはカナダ国籍の18歳以上で、留学生に投票権はありません。ホストファミリーの食卓でこの話題が出たら、聞き役に回って「日本ではどう思われているか」を話すくらいでちょうどいいです。
• 先週お伝えしたとおり、10月19日（月）はカルガリー公立学区（CBE）が休校です（学校が投票所になるため）。10月23日（金）は通常どおり授業があります。他の学区は各校のカレンダーで確認してください。
• 結果は10月19日の夜に判明します。来週号で、留学生への影響を整理してお伝えします。

3. 初雪は空港で1cm。2019年以来いちばん早い初雪。ブルーラインは10月24・25日に一部運休

何が起きたか
連休初日の10月10日（土）夜に湿った雪が降り、カルガリー空港では11日（日）朝までに1cmの積雪を記録しました。去年の初雪は10月12日（1cm）で、空港での初雪としては2019年9月以来いちばん早い記録です。市内の積雪はわずかでしたが、西のロッキー山麓は20cm近く積もった所があります。連休明けも氷点下の朝が続いています。

Cトレインは、10月24日（土）・25日（日）にブルーライン（北東方面）のWhitehorn駅〜Saddletowne駅の間が運休し、シャトルバスに振り替えになります（McKnight-Westwinds、Martindaleも対象）。連休中のレッドライン（Chinook〜Heritage）の運休は予定どおり終了し、13日（火）から通常運行に戻っています。

留学中のご家庭への影響

• 雪はすぐ溶けましたが、朝の歩道は凍ります。底が滑りにくい靴と手袋はこの週から必須です。本格的な冬コートとブーツは、11月に入ってからで間に合います。
• 北東部にホームステイしている生徒で、週末にダウンタウンや大学方面へ出かける予定がある人は、24・25日は移動に20〜30分余計にかかると見ておいてください。Calgary Transitのアプリで当日の運行状況が見られます。

4. インフルエンザの予防接種が10月19日から薬局で始まります

何が起きたか
アルバータ州の2026-27年シーズンの予防接種プログラムは、一般向けのインフルエンザワクチンが10月19日（月）から、Shoppers Drug MartやSafeway、Co-opなどの薬局で受けられます（5歳以上）。新型コロナのワクチンも12歳以上を対象に薬局で扱われますが、開始日と対象の詳細は州の発表待ちです。

留学中のご家庭への影響

• 1年以上の留学で州の医療保険（AHCIP）に入っている生徒は、カードを見せれば無料です。
• 短期留学や、学区・学校の民間保険だけの生徒は、薬局で自費になります（目安$25〜40）。保険によっては予防接種を補償するものもあるので、先に保険会社の窓口に確認してください。弊社サポート中の生徒は、こちらで確認します。
• 予約は各薬局のサイトからできます。ホストファミリーが家族で行くことが多いので、一緒に連れて行ってもらうのがいちばん簡単です。
• カルガリーの冬は乾燥していて、教室で風邪が回りやすい時期です。接種の有無にかかわらず、水筒・ハンドクリーム・リップクリームは常備をおすすめします。

5. ハロウィンは学校でも家でも「参加する」行事。今年の主なイベント

何が起きたか
今年のハロウィン（10月31日）は土曜日です。学校では前日の10月30日（金）に仮装登校をするところが多く、高校生も普通に仮装します（学校ごとにルールがあり、顔全体を隠すマスクや武器の形の小道具は禁止が一般的です）。カトリック学区（CCSD）は10月30日が「Faith Day」で休校です。

市内の主なイベントは次のとおりです。

• Ghouls’ Night Out（Heritage Park）: 10月23日（金）〜25日（日）の夜。22日（木）は大人限定の夜。
• ZooBOO（カルガリー動物園）: 10月31日（土）・11月1日（日）9:00〜17:30。お菓子スタンドや仮装イベントが入園料だけで楽しめます。
• WinSport（カナダオリンピックパーク）のかぼちゃ展示: 10月31日まで。
• Calgary Farmyard「Harvest Lights」: 10月25日まで。農場全体がイルミネーションで灯ります。
• ハロウィンラン（North Glenmore Park）: 10月24日（土）14時。5km・10km・キッズレース。

留学中のご家庭への影響

• 中高生は「お菓子をもらいに行く」より「家で配る側」に回ると、ホストファミリーに喜ばれます。玄関で子どもたちに “Happy Halloween!” と言ってお菓子を渡すだけで、英語の練習になります。
• 夜は氷点下です。仮装は上着の上から着られるものか、コートの下に着込める薄手のものを選んでください。
• 仮装用品はDollaramaやWalmartで$10〜20でそろいます。日本から持ってくる必要はありません。

6. CBEが「敬意ある対応」の掲示を各校に設置。保護者の責任規定も更新

何が起きたか
カルガリー公立学区（CBE）は10月1日、管理規定5002「保護者の責任」を今年度から改訂し、10月から各校と事業所に「敬意ある行動の期待」を示す掲示を設置すると発表しました。質問や意見の違いは歓迎するとしたうえで、「虐待的・脅迫的、または安全な学習環境を著しく乱す行動は受け入れない」と明記しています。

留学中のご家庭への影響

• 日本の保護者が学校へ直接連絡する際にも、この規定が前提になります。メールは用件を短く、感情的な表現を避けるのが安全です。
• 言葉の壁で誤解が起きやすい場面（成績・出席・ホームステイの相談）は、弊社を通していただければ、学校とのやり取りを整理してお伝えします。

今週のひとこと

11月1日の朝、ホストファミリーに “Do we change the clocks tonight?” と聞いてみてください。「今年からもう変えないんだよ」と、必ず誰かが説明してくれます。今年いちばんの食卓の話題です。

出典

• アルバータ州政府「Alberta’s new time system (ABT)」
• CTV News Edmonton「’Alberta Time’ legislation tabled to move Alberta to permanent daylight time」
• Leger「Alberta Referendum Poll」（2026年10月8日発表・10月2〜4日調査）
• Elections Alberta「Referendum」（10問の内容）
• The Hub「Polls suggest separatists will lose Alberta’s referendum」（2026年10月8日）
• CBE「Reminder: Non-Instructional Day on Monday, Oct. 19」
• The Weather Network「Winter weather brings parts of the Prairies their first fall snow」（2026年10月11日）
• Calgary Transit「Planned CTrain Disruptions」（2026年10月5日更新）
• Alberta College of Pharmacy「2026-27 immunization program details released」
• Heritage Park「Ghouls’ Night Out」
• Visit Calgary「ZooBOO」
• Daily Hive「24 amazing things to do in Calgary this October」
• CBE「Fostering Safe and Respectful School Communities」（2026年10月1日）